Wien

Austrian Airlines: EU Kommission genehmigt Rettungsbeihilfe

Reference:  IP/09/74    Date:  19/01/2009

Die Kommission hat heute entschieden, eine Rettungsbeihilfe für das österreichische nationale Luftfahrtunternehmen Austrian Airlines zu genehmigen. Die Beihilfe wird in Form einer Darlehensbürgschaft über 200 Mio. EUR gewährt. Damit soll der weitere Betrieb des Unternehmens gesichert werden, bis die Kommission zum möglichen Vorliegen staatlicher Beihilfen im Zusammenhang mit der Privatisierung des Unternehmens Stellung nehmen kann.

Die Kommission hat die Rettungsbeihilfe zugunsten von Austrian Airlines, die von Österreich angemeldet worden war, auf ihre Vereinbarkeit mit dem Gemeinschaftsrecht geprüft und genehmigt, da
* die Beihilfe in Form einer Darlehensbürgschaft in Höhe von 200 Mio. EUR zu Marktsätzen gewährt wird und
* die Beihilfe auf die für die Weiterführung des Unternehmens notwendige Höhe begrenzt ist.

Die heutige Entscheidung hat lediglich eine kurzfristige Maßnahme zur Behebung von Liquiditätsproblemen zum Gegenstand, denen Austrian Airlines aufgrund der Finanzkrise gegenüberstehen.

Nach Prüfung der von den österreichischen Behörden übermittelten Informationen ist die Kommission zu dem Schluss gelangt, dass die Rettungsbeihilfe gerechtfertigt ist und mit den einschlägigen Bestimmungen des Gemeinschaftsrahmens für die Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten im Einklang steht.

Die heutige Entscheidung betrifft nicht den geplanten Verkauf der Austrian Airlines an Lufthansa oder die langfristigen Pläne des Luftfahrtunternehmens, die der Kommission von Österreich ebenfalls als mögliche staatliche Beihilfen gemeldet wurden und noch geprüft werden.
 
Qu: Pressemeldung: EU Kommission genehmigt Rettungsbeihilfe  19.1.2009


Sector: AIR
Case number: NN 72/2008
Titel: Austrian Airlines - Rescue aid
Decision: 19.1.2009   (=> alle EU Entscheidungen über Staatsbeihilfen)
Notification or Registration Date: 22.12.2008

 

Austrian Airlines: the EU Commission authorises rescue aid for Austrian Airlines

IP/09/74     Brussels, 19 January 2009

The Commission has today decided to authorise rescue aid for the Austrian flag carrier. The aid will be in the form of a guarantee on a loan facility worth some EUR 200 million to keep the company operating until the Commission can take a position on another issue involving possible State aid linked to its privatisation.

The Commission has examined the rescue aid for Austrian Airlines notified by Austria and has authorised it after checking that it complies with Community rules, notably:

    * the aid is in the form of a loan guarantee for €200 million granted at market rates.
    * the amount of aid is limited to what is needed to manage the company;

Today's decision deals only with a short-term measure to tackle liquidity problems that Austrian Airlines has encountered as a result of the financial crisis.

Having examined the information provided by the Austrian authorities the Commission has concluded that the rescue aid is warranted and complies with the applicable provisions of the Community framework for rescue and restructuring of firms in difficulty.

The decision adopted today does not concern the planned sale of Austrian Airlines to Lufthansa or the long term plans of the airline which have also been notified to the Commission by Austria as possible State aid and are still being examined.

Qu: EU Commission authorises rescue aid for Austrian Airlines   19.1.2009
 

 

Austrian Airlines: la Commission autorise une aide au sauvetage

IP/09/74  Bruxelles, le 19 janvier 2009

La Commission a décidé aujourd'hui d'autoriser une aide au sauvetage en faveur du transporteur aérien autrichien. L'aide prendra la forme d'une garantie d'emprunt d'une valeur d'environ 200 millions d'euros, dans le but d'aider la compagnie à poursuivre ses activités jusqu'à ce que la Commission prenne position sur un autre problème concernant une éventuelle aide d'État liée à sa privatisation.

La Commission a examiné l'aide au sauvetage en faveur d'Austrian Airlines notifiée par les autorités autrichiennes et l'a autorisée après avoir vérifié qu'elle était conforme au droit communautaire, notamment:

    * que l'aide revêt la forme d'une garantie d'emprunt d'une valeur de 200 millions d'euros accordée au taux du marché;
    * que le montant de l'aide est limité à ce qui est nécessaire au fonctionnement de la compagnie.

La décision prise aujourd'hui ne concerne qu'une mesure à court terme visant à faire face aux problèmes de liquidités rencontrés par Austrian Airlines par suite de la crise financière.

Après avoir examiné les informations communiquées par les autorités autrichiennes, la Commission a conclu que l'aide au sauvetage est justifiée et conforme aux dispositions applicables du cadre communautaire pour le sauvetage et la restructuration des entreprises en difficulté.

La décision adoptée aujourd'hui ne concerne pas la vente prévue d'Austrian Airlines à Lufthansa, ni les projets à long terme de la compagnie aérienne, qui ont déjà été notifiés à la Commission par l'Autriche sous la forme d'une aide d'État possible et qui sont encore en cours d'examen.

Qu: Austrian Airlines: la Commission autorise une aide au sauvetage  19.1.2009